午前1時の事を「25時」と表現する日本に外国人は困惑しています

2011/01/18 Tue. 23:23 [edit]

午前1時の事を「25時」と表現する日本に外人は困惑してる

1 名前： KANA(埼玉県)[sage] 投稿日：2011/01/17(月) 19:26:23.81 ID:rKAeW4lh0 ?PLT(18500)

日本では、深夜の午前１時のことを25：00と表記したりしますが、
外国人にはかなり珍しいというか、ありえないことみたいです。

Degenskonto 　スウェーデン　
うわぁ・・・こいつはとにかく変だよ。

TubaBuddha 　アメリカ　48歳
なんじゃこりゃぁああ。意味不明にも程がある！！

MrSoulLugia 　メキシコ　21歳
私も日本へ行けば1時間の延長タイムが貰えるのね。n_n

CHESTEMM76 　スペイン　
オーマイガッ、何だこれ・・・・・ONLY IN JAPAN.

LoliSourGrapes　イギリス　女性
オゥ・・・ジャパニ～ズ。^____^
この時間表示は、私を混乱のズンドコへ叩き落としそうだわ。

harr7959 　アメリカ　26歳
爆笑したっ。これってネタじゃなくてマジなんだよ。
先週末、27:00 まで営業と言ってるパブで、それを聞いた何人ものガイジンが
立ち尽くして頭を掻き毟るのを俺は目撃したよ。

HoogleZ 　ローマ教皇庁 (バチカン市国)　108歳
つまり日本は、02：00　～　25：00　ってことか。アハハ、素晴らしいよ。

chrismecking
日本人がどうしてあんなに疲れてるのか分ったよ。
毎日、1時間を未来から前借りしてたんだな。（笑）

playgrrrr 　ベルリン　26歳
ふっ、俺には最初から分ってたぜ・・・・・・・
日本人たちは別の星で暮らしてるってことをな。

http://japancool.sblo.jp/article/42164155.html

4 名前：ゆうゆう(千葉県)[sage] 投稿日：2011/01/17(月) 19:27:44.11 ID:tvjCdj610

「寝るまでは今日」って概念から生まれる言葉だよなこれ
深夜過ぎてても明日は仕事だって言ったりするし

6 名前：ミーコロン(宮城県)[] 投稿日：2011/01/17(月) 19:27:57.32 ID:YydAML7D0

月曜の午前一時は
まだ日曜の25時なんだよ

10 名前：総武ちゃん(茨城県)[] 投稿日：2011/01/17(月) 19:28:40.32 ID:bwpfbV8e0 [1/2]

金曜深夜1時放送開始！←ちょっと迷うだろ

774 名前：こうふくろうず(福岡県)[] 投稿日：2011/01/18(火) 05:59:17.35 ID:UY+igbmV0 [2/2]

>>10
木曜の夜（明けて金曜）なのか金曜の夜（明けて土曜）なのか

13 名前：ガリガリ君(奈良県)[] 投稿日：2011/01/17(月) 19:28:55.90 ID:0YaRyvJo0

アニメ見てたらかなり重要な表記

20 名前：暴君ベビネロ(長屋)[sage] 投稿日：2011/01/17(月) 19:30:00.74 ID:NWamcxbr0

私の年齢は１８歳と１６５か月よ

32 名前：フライング・ドッグ(不明なsoftbank)[sage] 投稿日：2011/01/17(月) 19:31:29.34 ID:fOBoCXGD0

25時→1時
26時→2時
まではパッと脳内変換できるが27時30分とか書いてあるとちょっと戸惑うな

55 名前： BEAR DO(チベット自治区)[] 投稿日：2011/01/17(月) 19:34:23.99 ID:nieWnctx0

ハヤテ1期は土曜34時

71 名前：ロッチー(栃木県)[] 投稿日：2011/01/17(月) 19:35:55.80 ID:SHvaWuH70

一般的には25時くらいまでしか使わないよね？28時とか言う？

255 名前：たぬぷ?店長(チベット自治区)[sage] 投稿日：2011/01/17(月) 19:55:12.64 ID:Z5vu46a9P [1/9]

>>71
夜通し麻雀大会やるような場合「日程：1/17 20:00～28:00」
みたいに書いた方がシンプルで分かりやすい。

120 名前：カールおじさん(catv?)[] 投稿日：2011/01/17(月) 19:41:05.07 ID:1WxrgDpj0

なんとなく27時までだな
その次は4時
TVのせいかも

183 名前：マルちゃん(栃木県)[] 投稿日：2011/01/17(月) 19:47:48.63 ID:PC/uFN/20 [1/2]

ＶＨＳ時代、アニメ雑誌では常識

月曜1：00～1：30より
日曜25：00～のほうが撮り忘れしにくい。

237 名前：クウタン(チベット自治区)[sage] 投稿日：2011/01/17(月) 19:52:58.70 ID:C3Lgs2yj0

playgrrrr 　ベルリン　26歳
ふっ、俺には最初から分ってたぜ・・・・・・・
日本人たちは別の星で暮らしてるってことをな。

ドイツ人ならわかってくれると思ったのに

関連記事